Dossiers...

Angoulême 2003 - page 9

par Simon PELLEGRY le 10-03-2003 - impression
Catégorie : Rencontres & événements
Accéder à la : page 1 page 2 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9

L'Héritier de l'Empire : du roman à la BD


Voici le dossier réalisé par Naboo-System.

Le roman « L’Héritier de l’Empire », premier volet de la trilogie « La Croisade Noire du Jedi Fou » écrite par Timothy Zahn, est paru aux Etats-Unis en 1991, avant d’être publié en 1992 en France, aux Presses de la Cité.
En 1995, les dessinateurs français Olivier Vatine et Fred Blanchard sont choisis par les éditions Dark Horse Comics pour réaliser une BD à partir de ce roman. Celle-ci sortira en 6 volumes, entre octobre 1995 et avril 1996. Puis elles seront traduites en français, et paraîtront en 2 tomes aux éditions Delcourt, en janvier 2002.

I ) Résumé de l’histoire

L’Héritier de l’Empire se déroule 5 ans après la bataille d’Endor. L’Alliance Rebelle a détruit l’Etoile Noire, et avec elle l’Empire, dont les restes sont dispersés aux quatre coins de l’univers. L’Empereur et Vador sont morts, Luke tente de remettre sur pied l’Ordre Jedi, et la princesse Leia, qui a épousé Han Solo, est désormais à la tête de la Nouvelle République qui a succédé à l’Empire. La paix semble enfin régner sur la galaxie. Pourtant, au plus profond de la galaxie, un officier impérial a survécu. Il a réussi à rassembler une flotte puissante, et prépare la revanche de l’Empire.
Le grand amiral Thrawn, épaulé par le capitaine Pellaeon, prévoit en effet de faire renaître l’Empire de ses cendres. Grand stratège, il a prévu depuis longtemps son retour, et compte bien trouver un allié de poids en la personne de Joruus C’Baoth, le clone d’un ancien maître Jedi. Il compte aussi s’emparer de la flotte Katana, composée de quelques deux cents croiseurs, qui dérivent dans un endroit inconnu de la galaxie.

Ce roman marque l’apparition, en plus de celui que les lecteurs considèrent comme le meilleur « méchant » de l’Univers Etendu, des noghris, créatures violentes au service de l’Empire, du contrebandier Talon Karrde, de son assistante Mara Jade, ancienne « Main de l’Empereur » qui voue une haine farouche à Luke Skywalker, mais aussi des jumeaux Jacen et Jaina Solo, enfants de Leia et de Han.

II ) Du roman à la BD

Le passage du roman à la BD est un exercice périlleux, et qui plus est lorsqu’il s’agit de Star Wars. La BD doit en même temps rester fidèle à l’esprit de la saga, sans pour autant trahir l’imaginaire de Timothy Zahn. De ce point de vue, nous dirons que l’adaptation en images de « L’Héritier de l’Empire » est une réussite. Même si les dessinateurs se sont accordés quelques libertés pour ce qui est de l’apparence des héros, ils ont su créer un environnement à la mesure de Star Wars, à la fois immense et intimiste, évolué et traditionnel. Les couleurs employés renforcent la qualité des décors, qui peuvent ainsi nous apparaître chaleureux, sur Kashyyyk par exemple, ou d’un froid glacial, en ce qui concerne l’Empire.
Pour ce qui est du contenu du roman en lui-même, celui-ci a du s’adapter au passage à la BD. En effet, les séquences descriptives du roman forment l’environnement de la BD, et seuls les dialogues sont retranscrits dans les bulles. Ceux-ci ont été conservé tels qu’ils étaient dans le roman, et donc il n’y a aucun défaut de ce côté-là.


En conclusion, nous dirons donc que la BD ne trahit en aucune façon le roman de Timothy Zahn, qui est déjà en lui-même l’une des oeuvres majeures de l’Univers Etendu Star Wars.

Accéder à la : page 1 page 2 page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9